Wykształcenie

Høyskole i Oslo og Akershus, Tolking av monologer (Tłumaczenia monologów, pamięć i technika robienia notatek)

Høyskole i Oslo, Tolking i retts- og nemdsmøter (Tłumaczenia sądowe)

Høyskole i Oslo, Tolking i offentlig sektor (Tłumaczenia dla sektora publicznego)

Universitetet i Bergen, Medievitenskap (Medioznawstwo, licencjat)

Uniwersytet Gdański, magister Skandynawistyki - języki, kultura, zagadnienia społeczno-ekonomiczne i polityczne dotyczące krajów Skandynawskich, teoria i technika tłumaczeń

Universitetet i Bergen, Institutt for Informasjons - og medievitenskap, Utenriksdepartementets semesterstipend: stypendium dla piszących pracę magisterską po norwesku

Universitetet i Bergen, stypendium w letniej szkole językowej

Universitetet i Oslo, Nordistikk; "Norsk i utlandet"

Translatørkurs (kurs z tłumaczeń specjalistycznych), organizator Norges Handelshøyskole (Norweska Wyższa Szkoła Ekonomiczna), Bergen

Grunnkurs tolking (podstawy tłumaczeń ustnych), organizator: Noricom Bergen

Rettstolking (ustne tłumaczenia sądowe), organizator: Noricom Bergen

Przekład poezji,
organizator: Naukowe Koło Tłumaczy Literatur Skandynawskich, Uniwersytet Gdański

Tłumaczenia sądowe,
organizator: Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich, Gdańsk