Opublikowane tłumaczenia

Tłumaczenia literackie

„Niewidzialni. Antologia współczesnych opowiadań norweskich”

Trio 2005, tłumaczenie dwóch nowel z norweskiego na polski: Arild Nyquist: „Gosposia” (wspólnie z Katarzyną Kowalczyk) oraz Merethe Lindstrøm: „Morze ciszy”.

„Ludvig Holberg. Na tropach wspólnej tożsamości północnoeuropejskiej”

Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2005, przekład referatu Eiliva Vinje

„Jeppe ze wzgórza i inne sztuki”

Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2005, przekład referatu Eiliva Vinje

„Morze w literaturze norweskiej”

Uniwersytet Gdański 2003, tłumaczenie wiersza do zbiorku, zaprezentowanego w Muzeum Morskim w Gdańsku;

Tłumaczenia audiowizualne

„Umarła Madonna” (Død Madonna)

Tłumaczenie na polski filmu dokumentalnego o Dagny Juel Przybyszewskiej. Reżyseria: Inger Anna Krohn-Nydal i Evald Otterstad, 2005.