Education

Høyskole i Oslo og Akershus, Tolking av monologer (Interpreting in monologue settings, memory and note-taking techniques)

Høyskole i Oslo, Tolking i retts- og nemdsmøter (Court interpreting)

Høyskole i Oslo, Tolking i offentlig sektor (Interpreting for public sector)

Universitetet i Bergen, Medievitenskap (Bachelor of Media science)

Uniwersytet Gdański, magister Skandynawistyki (MA in Scandinavian Studies), - languages, culture, social and political issues in Scandinavian countries, translation and interpretation in theory and practice.

Universitetet i Bergen, Institutt for Informasjons - og medievitenskap, Utenriksdepartementets semesterstipend: Scholarship for those writing their master thesis in Norwegian.

Universitetet i Bergen, scholarship at summer language course

Universitetet i Oslo, Nordistikk; "Norsk i utlandet" (Norwegian abroad, course in literature).

Translatørkurs (translation course), arranged by Norsk Handelshøyskole (Norwegian School of Economics), Bergen

Grunnkurs tolking (basics of interpreting), arranged by: Noricom Bergen

Rettstolking (court interpreting), arranged by: Noricom Bergen

Przekład poezji (poetry translations),,
arranged by: Naukowe Koło Tłumaczy Literatur Skandynawskich, Uniwersytet Gdański

Tłumaczenia sądowe (court translating and interpreting),,
arranged by: Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich (Association of Polish Translators and Interpreters), Gdańsk