Urszula Srebrowska

Polish and Norwegian translator and interpreter

Translation

no <-> pl
eng <-> no

Interpreting

(simultaneous and consecutive)

no <-> pl
eng -> pl

Translations can be delivered either by traditional post: in analogue (printout) or digital (CD, DVD) form, or via e-mail (Word, Excel, PDF, PowerPoint etc.).

I write invoices.

Certificates

Statsautorisert tolk
(Government certified interpreter)

Tłumacz przysięgły
Sworn translator and interpreter
pl<->no in Poland

Statsautorisert translatør
(Government certified translator)

Membership in professional associations

Norsk tolkeforening (www.tolkeforeningen.no)

Polskie Stowarzyszenie Tłumaczy Konferencyjnych (pstk.org.pl)

Statsatoriserte Translatørers Forening (www.translatorportalen.com)

Translation
is the art of failure

Umberto Eco