Published translations

Literary translations

„Niewidzialni. Antologia współczesnych opowiadań norweskich”.

Trio 2005, translation of two short stories from Norwegian to Polish: Arild Nyquist: „Housekeeper” and Merethe Lindstrøm: „Sea of silence”.

„Ludvig Holberg. Na tropach wspólnej tożsamości północnoeuropejskiej”

Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2005, translation of Eiliv Vinje’s paper for Holberg conference

„Jeppe ze wzgórza i inne sztuki”

Participation in translating Ludvig Holberg’s : „Den forvandlede brudgom”, published together with two other comedies under one title.

„Morze w literaturze norweskiej”

Uniwersytet Gdański 2003, poetry translation for the modest poem collection (the sea in Norwegian literature) presented in Muzeum Morskie (Maritime Museum) in Gdańsk;

Audio-visual translations

„Umarła Madonna” (Død Madonna)

Translation of a documentary on Dagny Juel Przybyszewska. Directed by: Inger Anna Krohn-Nydal and Evald Otterstad, 2005.